smoking
tuxedo, dinner jacket
noun smoh-KEENG Rare
Origin: English 'smoking jacket'
Usage Note
Smoking is a classic faux ami: it comes from English 'smoking jacket' but in French refers exclusively to a formal tuxedo, not a jacket for smokers. A Francophone asking for un smoking at a formal event expects black-tie attire; the garment's English origin is completely lost in the French meaning.
Examples
"Il portait un smoking pour le gala."
Natural Translation
He was wearing a tuxedo for the gala.
Related Words
Explore French by topic