maladif

sickly

adjective mah-lah-DEEF Rare

Origin: From 'maladie' (illness) + suffix '-if', meaning 'prone to illness'.

Also means

morbid

Usage Note

Maladif describes someone who is chronically prone to illness or who looks constitutionally frail. It also extends to describe an obsessive, unhealthy fixation — une jalousie maladive (a morbid jealousy). The feminine form is maladive. It is stronger than fragile and implies a persistent, ingrained weakness.

Examples

"Cet enfant est d'une fragilité maladive."

Natural Translation

This child has a sickly frailty.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

Passé Composé vs Imparfait: When to Use Each

Passé composé tells the story; imparfait paints the scene. Use this 2-second flowchart, trigger words, and paired examples to pick the right French tense.

June 3, 2026 6 min read

FrenchNow

The Bonjour Rule: French Etiquette for Visitors

Always say bonjour before you ask, order, or pay in France — the unspoken rule that opens every door. A respectful visitor's guide to French etiquette.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

En, Au, Aux: French Prepositions for Countries

Use en for feminine countries, au for masculine, aux for plural, and à for cities. Full French preposition rule for countries, with a lookup table and traps.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

How to Say "I Miss You" in French (Without Errors)

"I miss you" in French is Tu me manques, not Je te manque. Learn the subject-flip behind manquer so you never text the opposite of what you mean.

June 4, 2026 6 min read