dépanner

to fix, to help out

verb deh-pah-NEH Rare

Usage Note

Dépanner literally means to repair a breakdown (dépanner une voiture = to fix a broken-down car) and informally means to bail someone out or help them in a pinch, as in tu peux me dépanner de 20 euros? (can you lend me 20 euros?). A dépanneur is a repairman; in Quebec it also means a convenience store.

Examples

"Le technicien est venu dépanner notre chaudière."

Natural Translation

The technician came to fix our boiler.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

Avoir or Être? Picking the Right Past-Tense Helper

Use avoir for the passé composé unless the verb is reflexive or one of ~16 DR MRS VANDERTRAMP motion verbs, which take être and force agreement.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

Faire in French: To Make, To Do, and More

Faire in French means more than make and do: master faire vs rendre, weather and sports idioms, the causative, and the mistakes English speakers make.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French Noun Gender: Rules to Guess Right 80%

Guess French noun gender right 80% of the time using word endings: -age, -ment, -eau are masculine; -tion, -té, -ette are feminine. A high-yield system.

June 3, 2026 5 min read

FrenchNow

French Greetings: Bonjour, Salut, Coucou Explained

Bonjour, salut, or coucou? Pick the right French greeting every time with a simple two-axis guide to formality and time of day, plus how to say goodbye.

June 4, 2026 5 min read