charcuter

to butcher, to hack up (clumsily)

verb shar-ku-TAY Rare

Usage Note

Charcuter literally means to cut meat like a charcutier (pork butcher), but figuratively it means to carve something up badly — a text, a budget, or a surgical operation done sloppily. Se faire charcuter (to be butchered/hacked up) is informal slang for a botched operation. Related: charcuterie (cured meat, deli).

Examples

"Il a charcuté le texte sans aucune finesse."

Natural Translation

He hacked up the text without any finesse.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

How to Say "I Miss You" in French (Without Errors)

"I miss you" in French is Tu me manques, not Je te manque. Learn the subject-flip behind manquer so you never text the opposite of what you mean.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

How to Pronounce the French R (Step by Step)

The French R is a back-of-the-throat sound, not a rolled R. Learn the exact tongue position and a step-by-step drill to build it from sounds you already make.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Passé Composé vs Imparfait: When to Use Each

Passé composé tells the story; imparfait paints the scene. Use this 2-second flowchart, trigger words, and paired examples to pick the right French tense.

June 3, 2026 6 min read

FrenchNow

French Numbers 1 to 100: Count With Confidence

French numbers 1 to 100 in one complete chart, with pronunciation, the et-un rule, hyphens, and the four-twenties system explained so you can count anywhere.

June 4, 2026 6 min read