Skip to content

tilt

click (sudden realisation)

noun TEELT Rare
Mind & Emotions Mental States

Origin: English borrowing

Also means

tilt (pinball)

Usage Note

Tilt entered French from pinball — when a machine is tilted illegally, it registers 'tilt'. The colloquial idiom faire tilt means 'to click' or 'to ring a bell' (something suddenly makes sense). You'll hear ça a fait tilt ('it clicked') in casual conversation.

Examples

"Soudain, quelque chose a fait tilt dans ma tête."

Natural Translation

Suddenly, something clicked in my head.

Explore French by topic