Skip to content

filer

to dash off

verb fee-LEH Less Common

Also means

to give

Usage Note

Filer has several colloquial meanings: to dash off or slip away quickly (il a filé sans rien dire, he slipped away without a word), and in informal French to give or hand something to someone (file-moi ton stylo, pass me your pen). Its original sense relates to spinning thread (filing thread), hence the idea of something moving fast and smoothly. It is distinctly informal.

Examples

"Il a filé sans dire au revoir."

Natural Translation

He dashed off without saying goodbye.

Explore French by topic