Usage Note
familiarité can be positive (ease and comfort with something) or negative (unwanted forwardness). The plural familiarités often signals the negative sense — se permettre des familiarités means 'to take liberties'. The adjective familier and adverb familièrement are closely related; the false friend 'familiar' maps well here.
Examples
"Sa familiarité avec la langue lui permet de plaisanter."
Natural Translation
His familiarity with the language lets him joke around.
Related Words
Explore French by topic
