emmêler

tangle

verb ah-meh-LEH Rare

Also means

mix up

Usage Note

Emmêler means to physically tangle (hair, cables) or to muddle (ideas, stories). The reflexive s'emmêler is very common: s'emmêler les pinceaux ('to get one's wires crossed') is a colloquial idiom meaning to become confused or contradict oneself.

Examples

"Le vent a emmêlé ses cheveux."

Natural Translation

The wind tangled her hair.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

French Silent Letters: The CaReFuL Rule

Final consonants in French are silent by default — except C, R, F, L. The CaReFuL rule, the silent -e, the plural-s trap, and liaison, explained simply.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

The Bonjour Rule: French Etiquette for Visitors

Always say bonjour before you ask, order, or pay in France — the unspoken rule that opens every door. A respectful visitor's guide to French etiquette.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French Numbers 1 to 100: Count With Confidence

French numbers 1 to 100 in one complete chart, with pronunciation, the et-un rule, hyphens, and the four-twenties system explained so you can count anywhere.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French False Friends: 25 Faux Amis to Avoid

French false friends look like English words but mean something else: actuellement is not actually, sensible means sensitive. Here are 25 faux amis to avoid.

June 3, 2026 5 min read