barder

to get rough, to get heated

verb bahr-DEH Rare

Usage Note

barder in modern colloquial French is used almost exclusively impersonally as ça va barder or ça barde, meaning 'things are going to get rough' or 'sparks will fly'. Its original sense was to cover with strips of bacon or armour, but that usage is now largely archaic. Learners mainly encounter the impersonal colloquial form.

Examples

"Attention, ça va barder ce soir!"

Natural Translation

Watch out, things are going to get heated tonight!

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

How to Pronounce the French R (Step by Step)

The French R is a back-of-the-throat sound, not a rolled R. Learn the exact tongue position and a step-by-step drill to build it from sounds you already make.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French Greetings: Bonjour, Salut, Coucou Explained

Bonjour, salut, or coucou? Pick the right French greeting every time with a simple two-axis guide to formality and time of day, plus how to say goodbye.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

Je t'aime vs Je t'adore: I Love You in French

Je t'aime is the real romantic I love you; je t'adore means warm fondness, not romance. Here's the person-vs-thing rule and the bien trap that flips it.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Aller + Infinitive: The Easy French Future

Form the French near future in seconds: conjugate aller in the present and add an infinitive. Learn futur proche rules, negation, pronouns, and when to use it.

June 4, 2026 6 min read