aplomb
self-assurance
noun ah-PLON Rare
Origin: From à plomb, meaning 'vertically', from Latin plumbum (lead, as in a plumb line).
Also means
plumb (vertical)
Usage Note
Aplomb in everyday speech means cool self-confidence or nerve, as in il répond avec aplomb ('he answers with self-assurance'). In construction, it retains the literal sense of being perfectly vertical. The common phrase d'aplomb can mean 'steady on one's feet' or 'in good shape'.
Examples
"Elle a répondu avec aplomb."
Natural Translation
She answered with self-assurance.
Related Words
Explore French by topic
FrenchNow
5 min read